Fortsätt. Lägg inte av nu.
Kom igen. Man får ingenting gratis.
Fem steg till, sen är du klar.
Fem, fyra, tre...
Bra.
Toppen.
Det ser bra ut, Bobby.
- Jag är nöjd med dina framsteg. - Undan.
Fingrarna på pepparsprejen, precis som jag sa.
- Mr Piero, är det här nödvändigt? - Ja, det är det faktiskt.
SJUKAVDELNINGEN PÅ FÄNGELSET I LORTON, VIRGINIA
Vad vet vi om honom?
Polismördare. Vanlig mördare. Helt värdelös i allmänhet.
Vad är du rädd för?
Killen är ett kolli. Vad kan han göra? Köra över dig med sitt stora plasthjul?
Om du vill klara dig längre än en vecka-
- ska du inte underskatta honom.
Lita aldrig på honom och slappna aldrig av i hans närvaro.
Läget, Modell?
Chuck?
Vad fan var det som hände? Var är Modell?
Han var tvungen att gå.
PARANORMAL AKTIVITET
REGERINGEN FÖRNEKAR KÄNNEDOM
SANNINGEN FINNS DÄR UTE
Sjukvårdsbiträdet har förhörts, men han kommer inte vara till stor hjälp.
Så det är inte mycket vi är säkra på.
Den sista kontrollen var klockan 02:04.
Klockan 06:14 anmäldes han som försvunnen.
Sen dess har han inte setts till eller hörts av.
- Hur tog han sig ut? - Troligtvis genom dörren.
På grund av att den här utredningen är så unik-
- kommer FBI att hålla i trådarna.
US Marshals Service ska hjälpa till och samarbetar med mig-
- eller agent Mulder och agent Scully.
De grep honom första gången. Agent Mulder?
Han heter Robert Patrick Modell.
Han är en seriemördare som ligger bakom minst 17 mord.
Polisen är hans största måltavla.
1996 dödade han en FBl-agent och en biträdande polischef.
Det var en lek för honom. Han letade efter "en värdig motståndare".
Att vinna får honom att känna sig viktig.
Han ser sig själv som en krigare utan befälhavare-
- en anhängare av Budo, den japanska krigskonsten.
Han är en mycket intelligent sociopat som inte är rädd för att dö.
Han gillar att lämna ledtrådar.
Vi tror att han snart kommer att kontakta oss.
Vi förväntar oss att han ska ta vid där han slutade.
Vad då "genom dörren"?
Modell kallar sig själv för "Pusher".
Alla hans offers sår var självförvållade.
Han har en unik förmåga att få andra att göra som han vill-
- att få sina offer att skada sig själva eller ta livet av sig.
Vad sa du?
Det är allt ni behöver veta. Lita inte på honom.
Börja inte prata med honom, även om han är obeväpnad.
Närma er försiktigt, och bara med tillräcklig förstärkning.
Vad är "tillräcklig förstärkning"?
Varje polis du kan hitta.
Ställ er i kö.
- Hur mår Modell? - Han är svag.
Läkarna säger att han knappt kan gå.
Det är otroligt att han lever. När vi såg honom senast låg han i koma.
- Hur återhämtade han sig? - För ett halvår sen...
...vaknade han bara. Det är ovanligt, men inte otänkbart.
- Och den dödliga hjärntumören? - Den är fortfarande dödlig.
- Finns det nån anställd vi kan prata med? - Han har en sjukgymnast.
Tänk om Modell planerar att ta vid där han slutade?
Hur blir det då med dig, hans största måltavla?
- Borde du ansvara för den här utredningen? - Vart vill du komma?
Att det är precis vad han vill. Att du ska spela med igen.
KL. 09:13
Robert Patrick Modell fälldes 1996-
- efter en incident med ett skjutvapen på ett sjukhus.
Två människor dog. Allmänheten varnas för att närma sig honom.
Han anses vara extremt farlig.
Kan jag hjälpa dig?
Är du inte rädd för ormar?
Det ser ut som en skogsskallerorm.
Håll hårt om halsen. Låt den inte bita dig.
Tappa den inte.
Todd?
Kan jag få lite hjälp nu?
- Ja. - Gå och lägg ner ormen.
- Han är inte misstänkt än. - Vi tittar på inspelningen igen.
Det här är fängelset i Lorton för mindre än en timme sen.
FBl-agenter, US Marshals Service-
- och lokalpolisen träffades för att bilda en övergripande...
Han kan inte ha fejkat allt.
Skottskadan var allvarlig.
Det var du som sköt honom.
Det står att Modell fick besök i går eftermiddag.
- Av vem då? - Det står "LSC".
En välgörenhetsorganisation. De besöker fångar på sjukhus.
Fick Modell besök av nån annan?
Inte vad jag vet. Han hade inte direkt nån familj.
Han växte upp i fosterhem.
Du lärde känna honom.
Han var aldrig otrevlig. Han jobbade hårt. Vi pratade ibland.
- Om vad då? - Inget viktigt.
- Han frågade hur jag mådde. - Han är en omtänksam man.
Han hör hemma i fängelse-
- men jag hade aldrig några problem med honom.
Det är Modell.
Han frågar efter dig. Vi behöver 30 sekunder för att spåra det.
- Ja? - Två ord- det lever.
Jag är inte på lekhumör.
Det finns nåt du måste veta.
- Berätta det när vi träffas. - Nej, jag menar allvar.
Antingen kommer du själv tillbaka-
- eller så släpar jag hit dig.
- Tiden? - 10 sekunder till.
- När blev du Clint Eastwood? - Lyssna inte.
Sluta snacka som en tuffing och hör på mig.
- Jag vet att ni spårar samtalet. - Lägg på.
Mulder, tänker du...
Vi har det.
Kom.
Var försiktiga.
Backa.
- Det finns inget där bakom. - Hur långt kan han ta sig?
Ut.
- Var är Modell? - Han var tvungen att gå.
Jag gissar att det här är en ledtråd.
Han verkar ha dött av svald färg.
Han gjorde nog allt det här och drack upp resten.
Se vad du kan få fram.
Modell?
- Djupblå. - Vad är det för mening med det här?
Kanske hans offer, Nathan Bowman.
Han är åklagaren som ställde Modell inför rätta 1996.
- Så du tror att det är hämnd? - Det är inget manifest.
- Samma ideogram upprepas. - Och det är?
Det är slarvigt skrivet, men jag tror att det ska stå "kitsunegari".
"Fox hunt."
- Fox Mulder. - Det var rättframt.
Var Nathan Bowman gift?
Ja.
Vad tror du?
LINDAS KONTOR
Linda. Det är säkert hans fru.
- Nova Max Realty. - Linda?
Mrs Bowman är med en klient.
Vet du vad klienten heter?
Mr Fox Mulder.
- Det är han. - Ta reda på var han är.
Vet du vart mrs Bowman gick för att träffa Fox Mulder?
En kommersiell fastighet i Falls Church.
- Kan du dröja ett ögonblick? - Ja.
Kontakta polisen i Falls Church.
TILL SALU
Det finns tecken på olaga intrång. Vi ska kolla upp det.
Var försiktiga. Förstärkning är på väg.
Hallå?
Polisen?
Jag är här borta.
Fortsätt.
Nej, inte åt det hållet.
Inte åt det hållet heller. Varmare.
Rakt fram.
Framför dig.
Jag är precis framför dig. Vill du att jag ska rita en karta?
Fortsätt. Du är nästan där.
Lägg ner vapnet.
Lägg ner det.
Ansiktet mot golvet.
Jag har honom. Här uppe.
Kom igen.
FBI. Var är du nånstans?
På övervåningen. Jag har honom.
- Jag har honom. - Han har blivit helt galen.
Ge mig vapnet.
- Han kom hit på grund av kvinnan. - Varför Bowmans fru?
- Av vilken anledning? - Vi har besök.
Linda Bowman?
- Fox Mulder. - Hej.
Är du min 12:15?
Mötet bokades av min sekreterare.
Allt jag vet är att jag skulle träffa en mr Mulder här.
Han lämnade inget nummer, så jag kunde inte ringa-
- och säga att jag var försenad.
Varför skulle nån göra det här mot Nathan?
Pratade din man nånsin om sitt jobb som åklagare?
Lbland.
Nämnde han nånsin en Robert Patrick Modell?
"Pusher?"
Det var Nathans största fall. Hur så?
Kan du komma på en anledning varför Modell skulle vara intresserad av dig?
Vad menar du?
Vi tror att han mördade din man.
Han verkar också ha bokat in det här mötet med dig.
Nej.
- Han sitter i fängelse. - Inte sen klockan sex i morse.
Herregud.
Du är i trygga händer nu.
Vi ska ge dig skyddad adress.
Hitta honom.
Ja.
- Mulder? - Varför dödade inte Modell poliserna?
- Vad var det som hindrade honom? - Förhoppningsvis kunde han inte.
- För trött? - Vi har sett det förut.
Kanske. Jag vet inte. Det är nåt som inte stämmer.
- Kan jag låna radion? - Visst.
- Varför dröjde det så länge? - Jag har honom. Kom så fort du kan.
Var är du?
Norra sidan, på andra våningen. Nåt slags industriföretag.
- Vi måste prata. - Håll käften.
- Lyssna på mig. - Håll käften, sa jag.
- Det är nåt jag måste... - Håll käften, annars skjuter jag.
- Mulder. - Jag skjuter.
Du ska lyssna på mig.
Du ska lyssna på mig, Mulder.
Jag skjuter.
Lyssna.
- Var är Modell? - Han var tvungen att gå.
För cirka 10 minuter sen. Han kan inte ha hunnit långt.
- Har du sett nåt? - Ingenting.
Ja, agent Mulder mår bra.
Ja.
Hur går det?
Förutom förödmjukelsen över att ha låtit honom gå-
- är det rätt bra.
Det kunde ha hänt vem som helst.
Nej. Jag hittade inte Modell. Han sökte upp mig.
- Han ville berätta en sak. - Vad då?
- "Spela inte med." - I hans spel?
Jag tror inte det. Han spelar kanske inte ett spel.
Det är klart han gör. Du sa själv att han skulle ta vid där han slutade.
Varför dödade han inte poliserna eller fängelsevakten? Eller mig?
Varför tvingade han mig inte att äta en kula från mitt eget vapen?
- Han dödade Bowman. - Han var där, men det bevisar ingenting.
Han har påverkat dig.
- Nej. - En man tvingas dricka fem liter färg?
"Fox hunt." Och det är inte Modell?
Han är inblandad, men inte på det sätt som du tror.
- Det är din åsikt. - Ja, det är min åsikt.
Hur kan du veta att det är din egen?
Vad kan vi fortfarande enas om? Att Modell var ute efter Linda Bowman?
Jag skulle vilja veta varför.
FBl: S GÖMSTÄLLE
Tyvärr har jag nog inte så mycket mer att berätta.
Vi uppskattar din hjälp.
Jag vet att Nathan var mycket stolt över fallet.
Han sa att Modell var extremt smart och farlig-
- och ett hot mot samhället.
Nathan nämnde att en FBl-agent hade skjutit honom.
- Var det du? - Ja.
Han sa att det var du som gjorde att han hamnade i rullstol.
Nathan sa att det var synd att du inte bara dödade honom.
Skattebetalarna hade inte behövt stå för rättegången.
Din man pratade mycket med dig om det.
Som jag sa var han stolt.
Han färgades väl av det.
Kan han ha nämnt dig för Robert Modell?
Nej, det tvivlar jag på.
- Vi var bara gifta i två månader. - Hur länge kände du honom?
I två månader och två dar. Varför vänta när det är äkta kärlek?
- Man vet aldrig hur långt man har kvar. - Nej.
Nathan var inte impulsiv. Jag vill inte måla ut honom som det.
Han tillhörde de blåa.
Tack.
- Hon dödade Nathan Bowman. - Va?
Modell var där, men av nån annan anledning.
- Mulder... - Låt mig prata klart.
"Färgad av", "måla ut honom". Vem pratar på det sättet?
- Berätta. - Det var så uppenbart.
Modell varnade mig för att spela med. Jag tror han menade hennes spel.
Sa Modell det till dig?
Har hon frågat hur hennes man blev mördad? Är hon intresserad?
En seriemördare förföljer henne. Verkar hon rädd?
Hon är chockad. Hon är inte sig själv.
Och det är inte du heller.
- Du hörde henne. - Nej, jag är ledsen.
Du sa det själv. Lyssna inte på Modell, lita inte på honom. Men det har du gjort.
Men tänk om hon kan göra vad Modell gör?
- Jag tycker att du borde gå hem. - Jaså?
Du är avstängd tills jag kan lita på ditt omdöme igen.
- Ge mig ditt vapen. - Vem är du rädd att jag ska rikta det mot?
Gör som han säger.
Ursäkta.
Skulle jag kunna få lite vatten?
Jag ska be nån.
Jag ska bevisa det.
- Agent Mulder? - Ge henne lite vatten.
Jag känner honom inte så väl. Förlåt om du fick det intrycket.
Minns du nåt annat? Pratade han nånsin om det förflutna?
- Nämnde han nån särskild? En kvinna? - Nej.
Sa han nåt anmärkningsvärt som du kommer ihåg?
Nån sa nåt om honom som jag tyckte var ovanligt.
Vad då för nåt?
Det var en av nunnorna.
Hon kallade honom för "besegrad krigare". Det var lite konstigt.
Nunnan som besökte honom innan han flydde?
- Ja, det var alltid hon. - Hur många gånger kom hon på besök?
- Tre eller fyra, kanske. - Titta på det här.
Är det nunnan?
Vänta, jag ser så dåligt.
- Terapirummet. - Här.
Ja, absolut.
- Det är tomt. - Var lade du dem?
Okej.
Ja, han är här.
Jag behöver hjälp här inne.
Hjälp!
Har du honom?
- Gå hem. - Va?
Gå hem.
- Scully. - Det är jag.
- Var är du? - På fängelset.
Du skulle lägga av.
Det är för sent. Modells terapeut tog livet av sig framför ögonen på mig.
- Medan hon pratade i telefon. - Det var Modell.
Det var Linda Bowman.
Terapeuten hade kunnat bekräfta att Linda besökte Modell.
Hade kunnat? Det vet du inte.
Spåra samtalet och låt henne inte ha tillgång till en telefon.
- Jag är på väg tillbaka. - Jag är inte där.
- Är du inte? - Vi utreder ett självmord.
Varför är det ingen som svarar?
In i bilarna igen.
Ner på golvet, Modell.
- Mel Cooley. - Ansiktet mot golvet.
- Nu. - Jag är beväpnad.
- Hur är blodtrycket? - 175 genom 90.
- Försökte han prata med dig? - Han sa att vi har honom.
- Vad är det som har hänt? - Du skulle gå hem.
Vad är det som har hänt?
- Han hade ett vapen, det såg jag. - Riktade han det mot dig?
Vi har inte hittat det än.
Han sa att han var beväpnad.
Ja, och det var han.
Ursäkta.
Modell var obeväpnad. Han såg till att bli träffad.
- Varför då? - För att skydda nån.
- Linda Bowman. - För att ta på sig skulden.
Vilken plan. Seriemördaren får oss att tro att han ligger bakom allt-
- och får mäklardamen att se oskyldig ut. Jag gick på det.
- Var är hon? - De har kört hem henne.
Hon behöver inte skyddas längre. Det är över.
- Det är det inte. - Vart ska du?
Om han överlever vill jag vara den första han pratar med.
- Det är illa nog redan nu. - Okej, gör mig en tjänst.
Ring när du tror att jag har tagit mitt förnuft till fånga.
SJUKHUSET I ANNANDALE
Jag måste byta bandage på honom.
Ring om han vaknar.
Javisst.
SJUKSKÖTERSKA
Varför gjorde du det?
Du hade inte behövt följa efter mig.
Begå inte ett misstag.
Det gör jag inte.
Efter vad de har gjort-
- tror du att jag skulle låta dem komma undan?
Jag tänker avsluta det du startade.
Nej, sluta nu.
Bobby, du har inte ont.
Du mår fantastiskt bra.
Du har aldrig mått bättre.
Ditt hjärta slår långsammare.
Det är trött.
Det kan inte fortsätta slå.
Låt det vila.
Det saktar ner.
Det stannar.
Ja, det kan jag svara på. Han släpptes i går.
Jag har lidokain.
Skriv att han dog 07:38.
Jag beklagar.
- Vad gör du här? - Du hade rätt.
Hon får mig att göra det här.
- Var är hon? - Hon är här.
Få henne att sluta. Jag kan inte hjälpa det.
- Linda Bowman. - Få henne att sluta.
Kom fram.
Jag tänker döda dig.
- Lyssna inte på henne. - Va?
Det är jag. Du hade rätt. Linda Bowman tvingar dig.
- Vad pratar du om? - Det är jag som är Scully.
Linda är bakom dig. Hon säger att jag är hon.
- Du dödade henne. - Det är jag som är Scully.
Hon vill att du ska skjuta mig. Hon vet att du aldrig skulle förlåta dig själv.
- Håll käften. - Lyssna på mig.
Din mamma heter Tina. Din syster heter Samantha.
- Håll käften. - Modell varnade dig.
Spela inte med.
Ni tror att ni har mig.
Vi behöver en ambulans till 214 Channel Avenue.
Linda Bowman.
Hon har samma slags tumör som Modell.
Det verkar vara ett släktdrag.
Är hon och Modell släkt?
- Tvåäggstvillingar. - Han försökte skydda sin syster.
Tydligen fick hon bara veta att han existerade för ett halvår sen.
De skildes åt när de var två veckor gamla.
Hon var ute efter Mulder-
- för att hon ville hämnas på oss för vad vi gjorde mot hennes bror.
Var det nåt mer?
Det var väl allt.
Mulder, vänta lite.
Du gjorde ett bra jobb.
Hur då?
Det var bara du som listade ut det. Du visste att det var Linda, inte Modell.
- Du var mycket smartare än jag. - Jag dödade nästan min partner.
Trots det så segrade du.
Du vann mot henne.
Så varför känns det som om jag förlorade?
SWEDISH